Wine

Treasury Wine Estates

Treasury Wine Estates (TWE) is one of the world’s largest wine companies, listed on the Australian Securities Exchange (ASX). TWE has a rich heritage and a portfolio of some of the most recognised and awarded wine brands in the world, including Penfolds, Wolf Blass and Beringer, and is focused on portfolio premiumisation and brand-led marketing.

トレジャリーワインエステーツは世界最大のワイン会社のひとつです。ペンフォールズ、ウルフ・ブラス、ベリンジャーなど、世界的に評価され、多くの受賞歴を誇るワインブランドを有し、展開ブランドのプレミアム化とブランド主導のマーケティングに焦点を当てています。

 Accolade Wines

Since the founding of our first winery over 180 years ago, we have continued to draw on a proud heritage as a leading global wine company producing some of the world’s best known and loved brands. We have also state of the art production facilities in SA which is the largest grape processor in the Southern Hemisphere.

南半球最大の醸造設備を保有し、オーストラリアでも最も歴史があるワイナリーの一つであるHardysを筆頭に、数多くのプレミアムブランドを有する世界有数のグローバルワイン会社。ワイン及び酒類の輸入販売、代理店・取引先へのマーケティング支援。

Village Cellars

Australian and New Zealand wines are well known in New Zealand and Australia but that is not necessarily so in Japan. Village Cellars has spent 34 years trying to change that and, with apologies, plenty of work still lays ahead. To that end we import, promote, and sell a wide range of both countries’ wines throughout Japan, as well as Smith Spring Water (Auckland). To aid the process we also have world beating products like Plumm crystal glasses (Melbourne) for sale and rent , and world leading winesave (Melbourne) to increase the pleasure of wine.

ヴィレッジ･セラーズは1987年の創業以来、オーストラリア、ニュージーランドをはじめ、造り手の顔が見える少量生産のワインを中心に輸入販売を手がけています。さらに機能美溢れるオーストラリアのグラスウェア「プラム･クリスタルグラス」の販売＆レンタルの他、食品の酸化を防ぐアルゴンガス、ニュージーランド北島の天然水、自社開発のグラスラックなどを通じて、オセアニアワインをより自由に、より身近に楽しむご提案をしています。

Colonial Trade

We import modern wines from the ANZ region exclusively. Our wines are artisan, the focus on quality, a sense of place and natural winemaking.

私たちコロニアルトレードはモダンなワインをオーストラリア、ニュージーランドから独自で輸入しています。品質へのこだわりと、その土地と自然なワイン造りの感覚をお楽しみにいただける芸術的なワインを扱っています。

MEAT

Meat and Livestock Australia

MLA actively supports the marketing of Australian red meat in Japan and undertakes numerous marketing campaigns to encourage increased sales of Australian beef and lamb in this important market.

MLA豪州食肉家畜生産者事業団は、日本国内におけるオージー・ビーフとオージー・ラムの認知向上、イメージアップ、消費喚起など総合的なブランディング活動全般をサポートしています。

ANZCO Foods

ANZCO Foods Japan was established to promote the best quality NZ beef, sheepmeat and Beef/lamb based processes meat into Japan market, supported by NZ suppliers mainly ANZCO foods LTD located in Christchurch NZ through established vertical integration system from farms to consumers’ table.

アンズコフーズは、クライストチャーチに本社を構えるニュージーランドの輸出業者です。ニュージーランドの理想的な環境で育てられた高品質な牛肉、羊肉や加工食品を、牧場から食卓へ一貫した体制でお届けします。

 Harnet Corporation

Harnet is a direct importer and distributor of John Dee Beef for over 20 years. Growing now with many great brands and products from all over the world.

ハーネットは20年以上にわたり、ジョン・ディー・ビーフ（オーストラリアの食肉業ホールディング会社）の直輸入販売を行っています。現在では世界中から様々なブランドや商品を取り扱っており、成長している企業です。

Patties Foods

Patties Foods PTY Ltd. Manufactures frozen savory and sweet pastry products that are proudly sold through our Retail and Food Service customers. Four’NTwenty pie is an iconic Australian brand and our pies are much loved by foodies in the world.

Patties Foodsは冷凍のセイボリーパイ、デザートパイを製造するメーカーで、製品はリテールや業務用のお客様に出荷されております。Four’NTwentyブランドはオーストラリアのアイコンで我々製造するパイは世界の食通から支持されております。

Dairy

Saputo produces, markets, and distributes a wide array of dairy products of the utmost quality, including cheese, cream products, high protein powders and other dairy ingredients. Saputo is one of the top ten dairy processors in the world and one of the largest exporters of dairy ingredients to the Japanese market.

サプートは、チーズ、クリーム製品、高たんぱくパウダーなど、最高品質の乳製品を幅広く製造・販売しています。サプートは、世界の乳製品加工業者の中でもトップ10に入る乳製品加工会社であり、乳製品日本市場最大の輸出業者の一つです。

 Fonterra

Fonterra Japan Ltd. distributes dairy products. The Company's products include butter, cheese, ice cream, milk, yoghurt, and other dairy products.

私たち「フォンテラ」は「酪農場から製品化に至るまで一元管理する」ニュージーランドの乳製品のトップカンパニーです。フォンテラジャパンはフォンテラの日本法人として、乳原料を通じて、日本の食卓へ、おいしく安心・安全な乳製品をお届けしています。

General

Full line food distributor to restaurants and hotels distributing over 100,000 items nationwide. Imports from over 15 countries.

全国10万点以上の商品を扱うレストラン・ホテル向けの総合食品卸です。15カ国以上から商品を輸入しています。

Other

Zespri International Japan Co. Ltd. distributes fresh fruits. The Company imports and sells kiwis throughout Japan by domestic distributors.

ニュージーランドに本部をもつ、キウイフルーツの販売会社の日本窓口として、ニュージーランド産を中心とするキウイフルーツの輸入、製品管理、マーケティング活動を行っています。

Alfa Japan

  

Importing Supplements, Cosmetics, Natural Foods from Australia and distributing Japanese market. (distribution network; ex. TV Shopping)

オーストラリアからサプリメント、化粧品、ナチュラルフーズなどを輸入し、国内向けにオンラインやテレビショッピングなどのチャネルで販売しています。